mandag 16. februar 2015

Hemulens Sandorèntur 20.-22. mars!

Hemulen inviterer alle sine medlemmer til den årlige sandorenturen! 

Sandoren er en NMBU-eid hytte som ligger ved Kongsberg ikke langt fra Skrimfjellet. Hytta er plassert under hundre meter fra en innsjø og omringet av fjell som er ypperlig egnet for fjellturer med og uten ski! Det er ikke innlagt strøm eller vann, så drikkevannet hentes fra innsjøen og maten lages over gass/vedovn eller over bål. 

Selve hovedhytta har 14 sengeplasser, men det er to mindre hytter som hører til med ekstra sengeplasser og et hav av madrasser. Man trenger derfor ikke ta med liggeunderlag, bare sovepose. Det er også en tilhørende badstue som fungerer ypperlig! Utedoen har tre sitteplasser, så hvis en ikke liker å drite alene så kan man ta med seg opp til to venner.

Transport: Vi vil prøve å få til at flest mulig medlemmer med bil kan kjøre siden alternativet er tog + taxi (dyrt!). Derfor vil de som kjører med tre eller flere i bilen få turen gratis. De som evt. kjører sammen spleiser på bensin! Avstanden fra parkeringsplassen til hytta avhenger av om det er snø eller ikke (det er mest sannsynligvis snø) så det kan være at man må gå et lite stykke for å komme frem. Om man velger å ikke bruke ski så er det et must med gode sko!

Prisen for turen er 150,- per pers. Prisen inkluderer mat og overnatting, men drikkevarer og snaks må dekkes av egen lomme. Hvis du går tom for drikke stiller Hemulen med sine edle dråper. Ta med småpenger til bom og diverse!

For nærmere info, se HER!


NB!
PÅMELDING!


Kun for betalende medlemmer av Hemulen!

1) Overfør 150 kr til konto 1503.28.21534 innen fristen
2) Send e-post til hemulen.nmbu@gmail.com med info om: navn, tlf.nr, om du kan stille med bil, og om du har betalt.
3) Påmeldingsfrist er 3 dager før avreise (17.03.14)

Ingen etterpåmeldinger blir godtatt!

Schlanten 28.februar

-----------------English below-------------------------------------

Vær hilset, Hemulen!

Vårparallelen er godt i gang, snøen beærer oss fortsatt med sitt nærvær og solen er på vei tilbake - alt er på sin plass for å arrangere det legendariske skirennet Schlanten!

Dette arrangementet har blitt arrangert hver vinter siden før krigen, og er historisk sett på høyde med Dus-fest. De siste årene har snø og vintertemperaturer glimtet med sitt fravær, noe som har satt en demper på arrangementet. Det er synd og skam å skrinlegge gamle tradisjoner, så vi oppfordrer derfor så mange som mulig til å stille!

Her er det duket for ymse aktiviteter og konkurranser, som "barneskirænn", skihopp, "skiskyting" med snøball, samt andre påfunn som hører vinteren til.

Etterhvert vender vi snuten mot Nordskogen, hvor Hemulen fyrer opp bål og gjør klart for en hyggelig avslutning på dagen.

Historisk sett er ikke Schlanten et alkoholfritt arrangement, og Hemulen er sterkt bundet av tradisjoner, så dette ønsker vi å opprettholde. Dagen vil bli arrangert i litt samme stil som Dus-fest. Derfor kan de som vil ta med seg det de ønsker av ekstra god drikke. Husk et par Schlanter til Hemulens egne edle dråber.


Dette er et utelukkende utendørs arrangement, og arrangeres på campus og i Nordskogen.
Ta med vinterklær, ski, termos og tursekk, og bli med på renn!

Oppmøte lørdag 28.02 klokken 13.00. Aktivitetene begynner fra klokken 14.00

Se HER for mer info!

--------------------------------------------------------------------------

Greetings, Hemulen!

The spring parallel is here, the sun is returning and the snow is still present. This means it is time for Schlanten!

This event has been arranged since before the second world war, and is an old Hemulen tradition. There will be held many different winter activities and competitions like "childrens cross country", snowball triathlon, ski jump and other winter games.

After some time we proceed in to Nordskogen (the forest north of campus), where we light up a fire and enjoy the rest of the day/night.

This event is not alkohol free... So please bring your own "extra nice" drinks. If you like, remember some small money for Hemulen's own "golden drops".


The whole day will be spent outdoors, so please bring clothes accordingly.
The date is 28.02. Meet up at 13.00, the activities will start at 14.00

See HERE for more information!